Datenschutzerklärung

Stand: November 2026

1. Verantwortlicher
FEWO PARTNERS GmbH, Dorfstraße 149, 09623 Frauenstein OT Nassau
E-Mail: info@fewo.partners

2. Hosting
Unsere Website wird auf einem eigenen Server bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, betrieben; der Server steht in Deutschland. Texte, Bilder und Schriftarten werden ausschließlich von diesem Server geladen. Beim Aufruf unserer Seiten werden keine Inhalte von Drittanbietern wie Google Fonts, Google Maps oder Content-Delivery-Netzwerken eingebunden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und schnellen Bereitstellung unseres Online-Angebots).

Ihre bei Nutzung unseres Internetauftritts verarbeiteten Daten werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt, der Löschung der Daten keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen und nachfolgend keine anderslautenden Angaben zu einzelnen Verarbeitungsverfahren gemacht werden.

3. Zugriffsdaten (Server-Logfiles)
Unser Webserver führt kein dauerhaftes Zugriffsprotokoll. Damit die Website sicher und störungsfrei läuft, können bei technischen Fehlern oder Angriffsversuchen Angaben wie IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse und Browsertyp in Systemprotokollen festgehalten werden. Diese Protokolle werden nach spätestens 14 Tagen automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Sicherheit und Stabilität der Website).

4. Kontaktformular & E-Mail
Wenn Sie uns Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben zwecks Bearbeitung der Anfrage gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen).

5. Buchungen und Buchungsformular (Smoobu)
Wir verarbeiten Daten zur Vertragsdurchführung bei Direktbuchungen, Anfragen und Buchungen über Buchungsplattformen wie Airbnb oder Booking.com. Die Speicherung erfolgt gemäß den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (Handels- und Steuerrecht). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Für Verfügbarkeiten, Preise und Direktbuchungen nutzen wir das Buchungssystem Smoobu der Smoobu GmbH, Berlin. Preise und freie Termine ruft unser Server direkt bei Smoobu ab; dabei werden keine Daten von Ihnen übertragen. Das Buchungsformular auf unseren Unterkunftsseiten wird von Smoobu bereitgestellt (booking.smoobu.com). Beim Laden des Formulars werden technisch notwendige Daten wie Ihre IP-Adresse an Smoobu übertragen; Ihre Eingaben im Formular (z. B. Name, Kontaktdaten, Reisedaten) verarbeitet Smoobu in unserem Auftrag. Mit Smoobu besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).

Wählen Sie im Buchungsformular eine Online-Zahlung (z. B. PayPal), werden die dafür erforderlichen Daten an den jeweiligen Zahlungsdienstleister übermittelt; es gelten zusätzlich dessen Datenschutzbestimmungen.

6. Cookies und Speicherung im Browser
Unsere Website verwendet keine Cookies zu Werbe- oder Analysezwecken und bindet keine Tracking-Dienste von Drittanbietern ein. Deshalb benötigen wir kein Cookie-Banner. Gespeichert werden nur Angaben, die für von Ihnen gewünschte Funktionen unbedingt erforderlich sind (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG):

• Cookie „NEXT_LOCALE“: merkt sich die von Ihnen gewählte Sprache.
• Eintrag „theme“ im lokalen Speicher Ihres Browsers: merkt sich, ob Sie die helle oder dunkle Darstellung gewählt haben (nur wenn Sie den Umschalter benutzen).
• Anmelde-Cookies: nur für Mitarbeiter, die sich im Verwaltungsbereich anmelden.

Unsere Seiten enthalten Links zu anderen Anbietern, z. B. Airbnb, Booking.com und Google Maps. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website; dann gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

7. Besucherstatistik (Umami)
Um unsere Website zu verbessern, werten wir ihre Nutzung mit der Open-Source-Software Umami aus. Umami betreiben wir selbst auf unserem Server in Deutschland; es werden keine Daten an Dritte übermittelt.

Umami arbeitet ohne Cookies und speichert keine Informationen auf Ihrem Endgerät. Ihre IP-Adresse wird nicht gespeichert. Aus IP-Adresse und Browserangaben wird lediglich eine anonyme Kennung gebildet, die sich regelmäßig ändert; ein dauerhaftes Wiedererkennen oder ein Nutzerprofil ist damit nicht möglich. Erfasst werden zum Beispiel aufgerufene Seiten, die Seite, von der Sie kommen (Referrer), Browser, Betriebssystem, Gerätetyp, Bildschirmgröße, Sprache und der ungefähre Standort (Land, Region, Stadt), sowie anonyme Ereignisse wie Klicks auf „Verfügbarkeit prüfen“ oder das Absenden einer Anfrage, ohne Ihre Eingaben.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Auswertung und Verbesserung unseres Angebots). Haben Sie in Ihrem Browser „Do Not Track“ aktiviert, findet keine Erfassung statt. Sie können der Verarbeitung außerdem jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO), zum Beispiel per E-Mail an info@fewo.partners.

8. Dankeschön-Aktion (Rubbellos)
In unseren Unterkünften weisen wir per QR-Code auf eine Dankeschön-Aktion hin. Wenn Sie teilnehmen, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, die Unterkunft, den gewonnenen Rabatt, den Rabattcode sowie Zeitpunkt und Gültigkeit der Teilnahme. Wir nutzen diese Daten, um Ihnen den Gutschein per E-Mail zuzusenden, Mehrfachteilnahmen zu verhindern und den Gutschein bei einer Buchung zuzuordnen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung der Aktion nach den Teilnahmebedingungen). Für Werbung nutzen wir Ihre E-Mail-Adresse nicht.

Die Daten werden drei Monate nach Ablauf der Gültigkeit des Gutscheins automatisch gelöscht. Buchungsdaten bei Einlösung des Gutscheins richten sich nach Abschnitt 5. Der Link „Bei Google bewerten“ führt zu Google; ob und wie Sie dort bewerten, erfahren wir nicht über unsere Website. Bei Google gelten dessen Datenschutzbestimmungen.

9. Newsletter
Wenn Sie bei der Dankeschön-Aktion zusätzlich das freiwillige Häkchen für den Newsletter setzen, schicken wir Ihnen gelegentlich Angebote und Neuigkeiten von FEWO PARTNERS per E-Mail. Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren: Sie erhalten zunächst eine E-Mail mit einem Bestätigungslink, erst nach Ihrer Bestätigung nehmen wir Sie in den Verteiler auf. Um Ihre Einwilligung nachweisen zu können, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse, die Sprache, die Herkunft der Anmeldung, den Wortlaut der Einwilligung sowie die Zeitpunkte von Anmeldung, Bestätigung und gegebenenfalls Abmeldung. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen – über den Abmeldelink in jeder E-Mail oder per Nachricht an uns. Danach verwenden wir Ihre Adresse nicht mehr für den Newsletter; den Nachweis über die frühere Einwilligung bewahren wir zur Abwehr von Ansprüchen bis zu drei Jahre auf (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und löschen ihn dann automatisch. Nicht bestätigte Anmeldungen löschen wir automatisch nach 30 Tagen.

10. Ihre Rechte als betroffene Person
Sie haben das Recht auf
- Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch (Art. 21 DSGVO)

11. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen Datenschutzrecht verstößt. Zuständig ist in der Regel der Sächsische Datenschutzbeauftragte.

12. Verschlüsselung
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung.

FEWO Partners GmbH
Dorfstraße 149, 09623 Frauenstein OT Nassau, Deutschland